Nella loro ultima missione per "la Voce", Simon e Alex liberano una risorsa che sia l'FBI che la CIA cercavano di tenere nascosta. L'episodio si apre proprio su Simon che incontra Ryan in un bar. "Alex mi ucciderebbe se sapesse che sono qui" dice Simon, ma l'incontro è solo un'occasione per piazzare un localizzatore nella tasca di Ryan e arrivare, così, a localizzare la "risorsa" che si scopre essere Will, che, negli utimi sette mesi è stato praticamente tenuto prigioniero. Tornando nel passato, intanto, le reclute affrontano un tema scottante: quello del traffico di essere umani.