Finale di stagione. In seguito a un attentato alla propria vita, Norm Glinski (la guest star William Shatner), la vecchia nemesi di Angie, decide di inscenare la propria morte e di ingaggiare i nostri due detective per cercare di capire chi vuole sbarazzarsi di lui. Nel frattempo, mentre Danica viene promossa detective, Angie non sa se fare o meno visita a Tex e Shade si trova di fronte a una sorpresa decisamente inaspettata: una giovane donna fa il suo ingresso sulla scena, sostenendo di essere sua figlia!