Un caso alquanto bizzarro per Kate e Daniel. Un omicidio irrisolto, un video che mostra una donna, Elena Douglas (Rya Kihlstedt), che confessa di aver ucciso Sylvie, la vittima, una delle dipendenti della Onlus che gestisce con il marito. Cosa c'è, quindi, di irrisolto? Semplice, Elena sembra essere posseduta dal Diavolo in persona. Viene chiamato in causa monsignor Eugene Norris (Timothy V. Murphy), il prete che ha effettuato su Elena l'esorcismo su richiesta del marito dopo che i farmaci non avevano sortito alcun effetto. Daniel viene "aiutato" da una delle sue allucinazioni, in questo caso proprio il Diavolo (la guest star John Glover, "Smallville"). Grazie a lui, il nostro professore capisce che è un tumore a causare il folle comportamento di Elena. Una volta tolto tutto dovrebbe tornare alla normalità. E invece no. Perché anche dopo l'asportazione, Elena continua ad affermare di aver ucciso Sylvie, sostenendo le sue dichiarazioni con tanto di dettagli. Ma è davvero lei l'assassina? Nel frattempo, Kate e Donnie hanno un problema da risolvere: annullare il loro precedente matrimonio per poter sposarsi in chiesa come lui desidera e Max abbraccia una nuova missione: battere Daniel a scacchi.