Buon compleanno Daniel Pierce! O almeno Lewicki prova a festeggiarlo, presentandosi, di mattina, con un muffin e una candelina. Ma Daniel di compleanni non ne vuole sapere e, per fortuna, un nuovo caso arriva in suo aiuto. La vittima si chiama Kurt Simpson, è stato ritrovato tre settimana prima in una stanza d'albergo a Three Rivers, Michigan, due colpi di arma da fuoco dritti nel petto. La scena del crimine era pulita. Nessuna traccia. Simpson era un solitario, nè famiglia, nè amici. Nessuna vita, almeno non una reale. Perché, come ben spiega l'esperto dell'FBI Fleckner (DJ Qualls), Kurt si era costruito una vita virtuale all'interno di un gioco di ruolo noto come Caleidoscopio. Forse la chiave della sua morte sta proprio all'interno di quella realtà virtuale. Daniel decide di crearsi un avatar per scoprirlo, ma, considerato il suo disturbo, per lui distinguere realtà e fantasia si farà di ora in ora sempre più difficile...