Le nazioni europee sono ormai alla vigilia della guerra e la situazione in Germania e' sempre piu' tesa. Joao, preoccupato per l'incolumita' della donna che ama, litiga pesantemente con Aracy, che oltre a questo si preoccupa per la salute del figlio e si deve difendere dalle inopportune attenzioni del colonnello Zumkle. Nel frattempo Vivi, che soffre molto per la morte del padre, decide di sfruttare il proprio fascino per carpire informazioni agli ufficiali tedeschi e riportarle a Helena.