Sposare uno scozzese sembra l'unico modo per salvare Claire dalle grinfie di Black Jack Randall. Jamie accetta di diventare suo marito e proteggerla. Claire è travolta da tutti questi eventi che, in definitiva, la porteranno a essere un'adultera nonché bigama. Infine, il matrimonio ha luogo e, perché possa essere valido, deve essere consumato quella stessa notte.