Nell’ultimo appuntamento – “La fine del viaggio?” Beniamino Placido “è” a San Francisco, città radicale per l’epoca, con un clima assolutamente diverso rispetto a New York, dove, vi approdarono i poeti della Beat Generation. Nel resto della puntata si attraversano gli anni ’50 e ’60, dalle proteste giovanili contro la guerra del Vietnam al movimento dei diritti civili in America. Il viaggio si conclude con una poesia di Jack Kerouac, “il cantore della gioventù americana” degli anni ’50: “l’America sta cercando di controllare l’incontrollabile […] ho finito di giocare a fare l’americano. Ora me ne andrò a vivere una buona e tranquilla vita”.