Il passato torna a bussare alla porta di Nick (Wilmer Valderrama) e lo fa nelle vesti di Reymundo Diaz, un pericoloso trafficante d’armi, incastrato anni prima da Torres mentre lavorava sotto copertura nei panni di Carlos Salazàr. Con la decisiva testimonianza della cugina di lui, Maria, il criminale era stato condannato all’ergastolo ma grazie a una tangente pagata in carcere ora è libero e assetato di vendetta. La priorità, adesso, è quella di trovare Diaz prima che lui trovi Nick e soprattutto Maria che si trova in un programma di protezione testimoni. All'epoca tra Torres e la donna ci fu anche una breve relazione e questo complica le cose.