Kayla (Naomi Grace), la figlia di Vance, entra nella squadra dopo aver completato l’addestramento al FLET-C. Leon, da buon padre apprensivo, chiede a Torres (Wilmer Valderrama) di controllarla, e affida al team un caso apparentemente semplice e senza rischi. Ma quella che sembra solo una tragica morte per infarto, si rivela un caso di omicidio. Tom Masuda, un chirurgo riservista della Marina, è stato avvelenato e Kayla finirà per trovarsi in guai seri.