Il Luogotenente della Marina Craig Hutton perde il controllo della sua auto, andando a sbattere contro un altro veicolo parcheggiato nelle vicinanze di un ospedale. La morte di Hutton, però, non è dovuta alle ferite riportate in seguito all'impatto, ma a qualcosa rinvenuta nel suo sangue. Cercando di rintracciare i suoi congiunti, la squadra scopre che la vittima era il fratello di Trisha Hutton, una popolare giornalista. Per strana coincidenza, l'appartamento di Trisha è stato messo a soqquadro e della donna non si hanno notizie da qualche giorno...