Il cecchino misterioso, appostato in una stanza d’hotel, miete altre tre vittime durante la notte, e viene per questo soprannominato Omino del sonno. Uno dei cadaveri è quello di Dustin Cruz, che, apparentemente, sembra non avere alcun legame con Melanie. Ma, dopo aver sorpreso Bugs, lo spacciatore di Melanie, nella stanza in cui si era appostato il cecchino, Franks (Kyle Schmid) sottopone il disgraziato ad un duro interrogatorio...