La squadra indaga sull'omicidio di un capitano di Marina, con alte autorizzazioni di Intelligence, che aveva rapporti con una nota azienda, la Axelrod Industries, produttrice di tecnologia d'avanguardia. Tutto ha inizio una mattina come tante. La città è intasata dal solito traffico, ma uno dei guidatori si comporta in modo decisamente inusuale. Sembra stia cercando di investire qualcuno. E ci riesce. Il malcapitato Darby Wilson, capitano della Marina, stava correndo scalzo. Nella sua abitazione viene ritrovato il corpo di una donna nella vasca da bagno. Ma non si tratta della signora Wilson. La coppia stava per divorziare. Siamo, forse, di fronte a un crimine passionale? L'ipotesi viene subito scartata. Nello stomaco di Wilson viene trovata una spia biotecnologica che intercetta dati e conversazioni. L'uomo era tenuto sotto controllo. Viene intoltre ritrovata una certa quantità di raro tabacco, utilizzato solo per i narghilè. Ma i polmoni di Wilson dimostrano che non era un fumatore. Eppure i suoi movimenti, ricostruiti attraverso il GPS, rivelano che si è recato in un bar per fumatori di narghilè. Doveva incontare qualcuno. Chi?