Episodio conclusivo della seconda stagione della serie, secondo spinoff della longeva "N.C.I.S.". Mentre prosegue a collaborare con la Homeland Security per ritrovare i 900 chili di esplosivo dispersi, che continuano a costituire una grave minaccia per la città di New Orleans, la squadra scopre l'esistenza di una talpa e di una conseguente falla nella sicurezza che potrebbe avere conseguenze catastrofiche.