"Le migliori spie sono quelle di cui sospetti meno": il nono episodio di questa sesta stagione ruota attorno a un tradimento. Hetty è stata messa in guardia dal Direttore Vance: c'è una talpa nella sua squadra. La puntata "Veleno" rivela di chi si tratta. Tutto ha inizio quando Granger (Miguel Ferrer) viene ricoverato dopo essere rimasto coinvolto in un incidente stradale. Le analisi mostrano qualcosa nel suo sangue: qualcuno lo aveva avvelenato. La sostanza non agisce istantaneamente, ha permesso ad Owen di lasciare il quartiere generale e percorrere qualche miglio prima di fare effetto. Hetty ordina un blocco delle operazioni: la priorità, ora, è trovare il traditore. Nessuno entra e nessuno esce fino a quando la verità non salterà fuori. Purtroppo Eric finisce nella lista dei sospettati! Sul suo conto corrente compaiono misteriosamente 50.000 dollari. Da dove? E' davvero lui la talpa? Impossibile da credere. Di certo, però, il traditore sembra essere abilissimo a sviare le indagini.