Episodio d'apertura della seconda stagione della serie. Il detective Marty Deeks (Eric Christian Olsen) scompare dopo che un uomo su cui stava conducendo un'indagine sottocopertura viene ucciso. La squadra viene aggiornata dalla detective Jess Traynor (guest star Meta Golding), partner di Deeks. Traynor rivela che Deeks si era infiltrato in una gang del luogo il cui capo, un certo Emilio Philip Ortega, pare avere legami con Radovan Lazik, un serbo a capo di un losco traffico internazionale di esseri umani. Deeks sospettava che Emilio volesse riprodurre i redditizi "affari" di Lazik sul confine messicano. La sorte ha, però, voltato le spalle a Emilio, rimasto ucciso, insieme alla sua guardia del corpo Luis Manuel Fellano, da una bomba piazzata nella sua auto. Quando anche il detective Traynor fa la stessa fine, i nostri intuiscono che il tempo è ormai agli sgoccioli: devono trovare Deeks al più presto. Ammesso sia ancora vivo...