Sono trascorsi mesi dalla scomparsa di Hetty e la squadra ancora non ha idea di dove si trovi la donna. Ma Eric potrebbe aver avuto un'intuizione decisiva. L'uomo, infatti, si ricorda di un momento particolare. Poco dopo la morte di Michelle, Hetty gli aveva parlato, dicendogli che apprezzava molto il suo lavoro, e, successivamente, gli aveva fatto un regalo: un libro sulla guerra civile. All'epoca Eric aveva pensato semplicemente a un gesto gentile. Ma se non fosse così? Se nascondesse qualcosa di più? Deciso a scoprirlo, Eric inizia a leggere. Inizialmente non trova nulla, ma, poi, con l'aiuto di Nell salta fuori un indizio: le coordinate della città di Ho Chi Min. La squadra decide di partire alla volta del Vietnam con buona pace della Mosley... Nel frattempo Hetty affronta un duro interrogatorio. Una curiosità, il titolo originale della puntata, "Các Tù Nhân", in vietnamita significa prigionieri.