Una spia cubana condannata fugge dagli Stati Uniti poco prima di essere rispedita nel proprio Paese per uno scambio di prigionieri. La squadra viene incaricata di rintracciare il fuggitivo. Ben presto, si scopre che l'uomo è stato aiutato a evadere da Anna Kolcheck (Bar Paly). Una notizia a dir poco sconvolgente. E non sarà l'unica rivelazione delle indagini. Nel frattempo, tra Kensi e Deeks ci sono momenti di tensione. Lei l'ha sorpreso a farsi la doccia sul posto di lavoro e non riesce a spiegarsi il motivo. Lui prima cerca di convincerla con una banale scusa, ma, poi, è costretto a dirle la verità: il loro bagno è inutilizzabile, sommerso da tutti i prodotti di bellezza di Kensi, tra cui 11 diversi tipi di shanpoo e 14 di balsamo. Guest star della puntata anche Vyto Ruginis che riprende il ruolo di un ormai libero, ma sempre spina nel fianco, Arkady Kolcheck.