Finale di stagione. Nonostante la maggior parte di loro abbia mostrato più di una perplessità a riguardo, tutti i membri della squadra sono arrivati in Messico. Hanno solo 48 ore per prendere Derrick dalla blindatissima villa del generale Vasquez e riportarlo in patria. Ma la situazione si complica immediatamente. Hidoko, che è partita la sera prima degli altri, risulta irraggiungibile. Nel luogo della sua ultima localizzazione, Callen e Sam trovano residui di cenere e tracce di un corpo bruciato, ma non ci sono prove che sia lei. Hetty fornisce ai ragazzi il nome di una persona che, forse, potrebbe aiutarli...