Il tenente Naomi Elder, all'uscita del suo allenamento in piscina, viene freddata da due colpi di pistola sparati da un cecchino. La vittima lavorava nella base militare di Pearl Harbour-Hickam, nel Pacifico, e aveva il compito di monitorare i servizi segreti dell'arma. La squadra comincia a indagare e scopre che Elder aveva trafugato documenti segretissimi, che, probabilmente, voleva vedere. Si sospetta ai cinesi. Nel frattempo, Sam decide che è giunto il momento di vendere la sua casa.