Doppio episodio che ruota attorno alla figura di Arkady (Vyto Ruginis). Per provare a rintracciare la spia russa, amico di vecchia data di Callen, il team va sotto copertura a un galà insieme alla figlia di Arkady, Anna (Bar Paly), nel tentativo di accedere ad alcune informazioni contenute nel computer del console russo. Tutto ha inizio con un rapimento, quello di Anatoli Kirkin, criminale russo che, di recente, ha accettato di fornire informazioni al Governo per evitare il carcere. Hetty sospetta che dietro ci possa essere uno dei tanti nemici di Anatoli, o, forse, anche uno degli "amici". La maggiore preoccupazione della donna è che Callen, in qualche modo, abbia avuto una parte in quanto accaduto. A domanda diretta, lui risponde secco: no. Rimane il fatto che Callen desidera fare delle indagini a riguardo. Hetty gli concede poche ore, potrà usufruire dell'aiuto della squadra solo fino a mezzogiorno. Poi, se non ci saranno risultati, dovranno tornare alla routine.