Ci sono guai per la nostra Hetty (Linda Hunt). Una donna si presenta all'NCIS con un pacco contenente un macabro dono: è la mano di Fimmel, ex membro della CIA, poi passato a lavorare in proprio come addestratore di sicari. Il suo assassino è Akhos Laos, uno dei tanti figli adottivi di Hetty, che, anni prima, la donna ha preso sotto la sua ala protettiva da bambino, ma che poi le è stato strappato via dallo spietato Fimmel, il quale ha fatto di lui un sanguinario. E’ il momento della resa dei conti...