Hetty e Granger assegnano ai nostri una nuova missione: questa volta dovranno occuparsi della protezione del comandante della flotta americana di stanza nel Pacifico, atteso in città. Altri ufficiali di alto livello, da Giappone, Indonesia, Sud Corea e Australia, si uniranno a lui per discutere, in un convegno, la creazione di nuove isole artificiali nei mari del Sud. In seguito, Granger, recatosi al poligono di esercitazione, ha uno strano incontro con l'agente speciale Gates (Andrew Traver). Hetty li interrompe, chiedendo a Granger se anche Gates faccia parte della squadra di sicurezza. Lui risponde di no. Hetty è evidentemente preoccupata che Granger abbia a che fare con i coreani, ma l'uomo cerca di rassicurarla: "il passato è passato"...