A Deeks viene assegnata una missione sottocopertura per tenere d'occhio Monica Davis (Jeananne Goossen), scampata a un attentato nel centro di Los Angeles. Hetty ragguaglia la squadra a riguardo. Il caso assume nuovi contorni quando si scopre che Monica ha rubato dei diamanti a Johannes Arde (Nick Jameson), ex trafficante d'armi, ora proprietario di un night club di successo. Ma perché Arde era in possesso di quei preziosi? Le risposte arrivano da Pieter Smit (Greg Ellis), l'uomo che ha tentato di uccidere Monica. Catturato e interrogato, Smit dichiara che Aardt doveva fare da tramite tra un compratore misterioso e Isaak Sidorov, il trafficante d'armi che abbiamo già incontrato in "Il mercante di bombe" e "Ricercato", rispettivamente sesta e diciassettesima puntata di questa quarta stagione. E, come ben sappiamo, Sidorov è in possesso di alcune testate nucleari...