Quartultima puntata della terza stagione, "Il tocco della morte" è un episodio crossover con "Hawaii Five-0". Le task force unite di "N.C.I.S. Los Angeles" e "Hawaii Five-0" si trovano a collaborare per fermare un uomo che sta trasportando sulla terraferma un virus letale. Si tratta del secondo "gemellaggio" tra le due serie. Il primo si era verificato nella sesta puntata della seconda stagione di "Hawaii Five-0", "Una buona causa", andata in onda oltreoceano il 24 ottobre 2011 e in Italia il 15 aprile 2012. In quel caso Daniela Ruah, alias Kensi Blye, si era recata nell'assolato arcipelago per indagare su un crimine insieme al team di Alex O'Loughlin, alias Steve McGarrett. I fans di entrambi gli show hanno gradito l'incontro e la CBS ha pensato bene di ripetere l'esperimento, stavolta su più larga scala, coinvolgendo le due serie in un doppio appuntamento. Chris O'Donnell e LL Cool J, i leader della squadra operativa di Los Angeles, fanno dunque visita a McGarrett e soci nella prima parte dell'evento, mentre McGarrett e Danny Williams (O'Loughlin e Scott Caan) si recheranno nella città degli angeli per il secondo ‘installment’ che chiuderà questo crossover. La storia. La puntata si apre su alcuni assistenti di volo che hanno ritrovato il corpo di una donna in un bagno del volo 792. Dagli occhi e dalla bocca è fuoriuscito sangue. L'aereo è ormai in fase di atterraggio. A bordo il sospettato, il dottor Jarrod Prodman, che viaggia sotto il falso nome di Benjamin Gallagher. Prodman sta trasportando una vera e propria arma biochimica. Se si dovesse diffondere sarebbe il caos. Callen e Hana stanno raggiungendo Los Angeles insieme al team di McGarrett. Nel frattempo, giunti all'aeroporto, Kensi e Deeks cercano di impedire che i passeggeri scendano dall'aereo. Ma arrivano tardi...