E'in corso una nuova “guerra fredda” tra Stati Uniti e Russia, e Mathias, ex spia della Germania Est mette in atto mille stratagemmi per rapire Hetty, depositaria di importanti segreti. Per complicare le cose, Hetty è sotto inchiesta per mancato rispetto delle procedure. Ma niente ferma Hetty e la sua squadra che in fine catturano Mathias. All’azione partecipa persino Nell, malgrado sia sotto shock per avere ucciso un uomo per la prima volta.