La puntata si apre su un giorno come tanti. Rick Gibson, sergente del Dipartimento di Polizia di Los Angeles, ferma un furgone con musica rap a tutto volume (in California esiste effettivamente una legge a riguardo, ndr). Il guidatore dice al suo passeggero di stare calmo e non dare nell'occhio. Poi, a domanda dell'agente, dichiara di star aiutando l'amico in un trasloco. Rick sente puzza di bruciato e chiede che gli aprano il retro del furgone per accertarsi che stiano effettivamente trasportando mobili e affetti personali. Il guidatore scende per aprire. Rick lo segue, pistola in pugno. Il passeggero scende e spara a Rick. Questi colpisce il guidatore due volte. Il guidatore muore. Rick rimane a terra, sanguinante. Il passeggero risale sul furgone e scappa...