Guest star dell'episodio Moon Bloodgood ("Falling Skies"), l'attrice interpreta Katherine Casillas. La rivedremo nell'episodio 7 di questa stagione. La polizia di Los Angeles scopre che sulle pareti di casa di una bizzarra coppia di coniugi è stato appeso un celeberrimo quadro scomparso: Il Cubo. Gli agenti dell'NCIS, coadiuvati dall'assicuratrice del dipinto, si occupano del caso, sospettando che il dipinto sia stato rubato per essere scambiato al mercato nero con un carico di esplosivi. I loro sospetti si rivelano fondati...