Si indaga sulla morte di Arkady Kolcheck (Vyto Ruginis, visto per la prima volta nella serie nel corso dell'episodio "Alina", il settimo della prima stagione), un "amico" russo di Callen, rimasto vittima di un misterioso agguato. La sua auto è esplosa e un cadavere è stato rinvenuto accanto ad essa. Si tratta, però, di un'abile messa in scena. Arkady non è morto, e si presenta all'NCIS per chiedere aiuto. Il cadavere apparteneva a un uomo che gli stava dando la caccia. Perché? Tutto ruota attorno a un accordo stretto tra russi e americani per la consegna di una nave che trasportava 100 milioni di dollari in petrolio. Accordo che, ovviamente, andava contro le sanzioni poste dagli Stati Uniti contro il Cremlino. Nel frattempo, continua l'inchiesta portata avanti dal Dipartimento di Polizia di Los Angeles su Deeks. L'uomo sembra essere particolarmente a disagio, tanto da non riuscire a confidarsi neanche con Kensi. Che cosa nasconde?