Claudia Diaz, la pupilla del falsario peruviano Marca, viene uccisa in prigione da una detenuta. La squadra capisce che il criminale cercherà di vendicarsi contro chiunque abbia contribuito alla cattura di Claudia. La prima ad essere attaccata è l'agente DeChamps, che, dai Servizi Segreti è passata all'NCIS. Nel frattempo, Callen si reca a Glendale per essere ascoltato dalla commissione d'inchiesta dell'ATF (la Alcohol, Tobacco and Firearms) per rispondere delle azioni di Anna Kolcheck e spiegare la dinamica dell'uccisione di Sokolov...