Il team deve indagare sulle possibili motivazioni che si nascondono dietro l’aggressione alla figlia di un senatore. Deeks lavora con Nell per dare una mano a Sam e Callen nel proteggere la vittima. La puntata inizia a casa di Lily Lockhart (Michelle Trachtenberg), figlia del Senatore Lockhart (John Getz). La ragazza sente il cane abbaiare furiosamente. Quando si avvicina alla porta vede che l'animale è uscito. Improvvisamente un uomo in motocicletta, il volto coperto dal casco, cerca di afferrarla ed estrae una pistola. Il cane lo aggredisce, c'è uno sparo, Lilly riesce a scappare, così come il malintenzionato. Alla sede dell'N.C.I.S. Eric chiama Callen e Hanna per ragguagliarli sul nuovo caso. Nell li mette al corrente di quanto accaduto a casa Lockhart. Il Dipartimento di Stato vuole fare chiarezza. Si è trattato di un'intrusione casuale o c'è sotto qualcosa di più grosso? Il Senatore si trova in città, sotto la protezione della polizia, perché è impegnato in un'indagine molto delicata che coinvolge la Cina. Hetty chiede a Sam e Callen di raggiungere Lily per poterla interrogare. Mentre Deeks e Nell si occuperanno di parlare con il Senatore. Purtroppo, Sam, Callen e Lily finiscono in un'imboscata...