La squadra indaga sull'omicidio del Caporale Ramon Vega, rimasto ucciso dall'esplosione della sua auto mentre era inseguito dalla polizia. Tra i resti della vettura, gli agenti trovano tracce di cobalto 60, generalmente utilizzato per la costruzione di "bombe sporche". L'allarme scatta ai massimi livelli, considerando che, proprio in quel momento, il Senato sta per riunirsi per votare un importante emendamento. Ulteriori indagini svelano che la vittima era nel mirino di un'agenzia di intelligence privata in contatto con il Pentagono. Il caso ha una svolta inaspettata quando la presunta vittima si presenta viva e vegeta...