Mentre Torres e Bishop (Emily Wickersham) stanno facendo jogging, Torres viene investito da una Lamborghini che corre a tutta velocità. L'uomo viene ricoverato in condizioni critiche. La squadra - con Bishop sul piede di guerra e desiderosa di vendetta - si mette sulle tracce del probabile guidatore, si tratta di Xavier Zolotov, il figlio viziato di un'influente famiglia russa. Quando il rampollo viene trovato cadavere, i sospetti cadono sulla fidanzata, la cui strada, anni prima aveva già incrociato quella di Torres, all'epoca impegnato in un'operazione sotto copertura. Guest star Emilia Ares nel ruolo di Layla Zolotov.