Episodio conclusivo della prima stagione della serie. Un terrorista, sfuggito in precedenza a Gibbs, ritorna drammaticamente nella vita dell'agente e rapisce Kate. Dopo lunghe e difficoltose indagini, la squadra riesce a identificare l'uomo, ma la sua identità lascia tutti senza parole.