Solo il tempestivo arrivo di Mirko salva Endeavor e Hawks dallo scontro con Dabi. Mentre l'eroe numero 1 riposa in un letto d'ospedale, Hawks incontra segretamente il villain del fuoco. Il presunto tradimento dell'eroe e' subito spiegato: Il Comitato per la Pubblica Sicurezza ha spinto Hawks a infiltrarsi nell'Unione dei Villain per poterli, prima o poi, catturare tutti. Uscito dall'ospedale, Endeavor torna a casa dai suoi figli. La stessa notte, Izuku, grazie al proprio quirk, vede in un mondo onirico i precedenti possessori del One For All e parte del passato del "primo possessore" che, parlandogli direttamente, lo mette in guardia sul punto di singolarita'...