Mentre si trova in ospedale per fare un'ecografia di controllo, Morgane (Audrey Fleurot) viene chiamata su una scena del crimine: il dottor Bubé è stato assassinato nel suo studio. L'arma del delitto sembra essere un estintore con cui la vittima è stata colpita più volte. L'inchiesta prende una piega insolita quando la squadra scopre che sono coinvolti attivisti antispecisti. Morgane dovrà svelare il mistero di questo omicidio insieme a Karadec, che si sta preparando a lasciare la brigata, e al comandante Prigent, il suo successore.