Monk (Tony Shalhoub) vede per strada una donna che non conosce, ma che lo colpisce, e da quel momento non riesce più a dormire: la donna gli torna sempre in mente. Gli viene suggerito di fare una passeggiata per conciliare il sonno, ma durante la passeggiata assiste ad un omicidio, o così pensa. In realtà ha assistito a una truffa inscenata ai danni di un commerciante di monete. Alla fine Monk scopre che la donna che ha visto si chiama Maria e che ha beneficiato della donazione delle cornee di sua moglie, della quale ha riconosciuto lo sguardo...