Il banale furto della bicicletta di proprietà di uno scienziato nasconde in realtà un grave caso di spionaggio industriale. Monk riesce a scoprire tutto ma ci rimette una gamba colpita dal proiettile sparato da un criminale. Chi più risente di questo riposo forzato di Monk su una sedia a rotelle è l’incolpevole Natalie che rischia un vero esaurimento nervoso… e l’altra gamba di Monk!