Christy prende l'influenza intestinale e Bonnie si chiude in casa con lei per tre giorni per stare accanto a sua figlia, rinunciando ad un concerto con Adam, agli incontri degli Alcolisti Anonimi e a tutte le sue normali attivita' quotidiane, riscoprendo un forte ed inaspettato istinto materno. Le altre ragazze, ritrovatesi per giorni senza Christy e Bonnie, riflettono sui benefici dati dalla loro assenza ma anche sull'importanza che il loro ruolo ha per l'equilibrio dell'intero gruppo.