Grazie alla vendita della casa a un concessionario californiano, Phil ha comprato un nuovo camper (soprannominandolo "Jolene") e decide di portare la famiglia in gita sulla costa. Claire non ne è entusiasta, teme che la stretta vicinanza tra i loro figli non possa che sfociare in un litigio continuo. Lily, intanto, a iniziato a praticare la ginnastica. Mitch e Cam si rivelano i classici genitori competitivi all'esasperazione, tanto che la madre di una delle avversarie di Lily accusa Cam di sabotaggio! Manny, infine, non riesce a trovare il suo amato zaino. Con le famiglie fuori, Jay e Gloria lo aiutano a cercarlo in tutte e tre le case. Manny non si sente a suo agio a frugare in casa altrui. Gloria e Jay, al contrario, ci sguazzano, ma si sentono a disagio con il figlio, sempre così leale, educato e perfetto! La situazione si complica quando Gloria e Jay scoprono che Mitch e Cam hanno organizzato una serata a Pictionary senza di loro. Come mai? Forse perché Jay non sa disegnare? O perché Gloria ai giochi bara sempre? O, infine, è solo Manny che si è dimenticato di consegnare l'invito?