Episodio conclusivo della prima stagione. Claire tenta con tutte le sue forze di fare un nuovo ritratto della famiglia, ma nessuno collabora con lei perché sono tutti troppo impegnati. Ma a fare cosa? Alla fine, anche se le cose non andranno secondo piani, lo scatto della foto si trasformerà comunque in un momento divertente.