Per Haley e Dylan è giunto il momento di traslocare nel nuovo appartamento in vista dell'arrivo del bambino, ma Claire e Phil dubitano fortemente che i due ragazzi riescano a gestire da soli la situazione. Haley, intanto, scopre di essere in attesa di due gemelli, mentre Pameron (Dana Powell) esce prima di prigione e ne ha quattro da dire a Mitchell. Infine, la fidanzata di Manny sembra essere particolarmente prepotente e lo comanda a bacchetta. Gloria chiede a Jay di intervenire.