E' il compleanno di Manny e tutta la famiglia si unisce al ristorante per celebrare questo giorno di festa. "E' così bello essere qui e trascorrere il mio compleanno circondata da volti sorridenti" commenta Manny. Peccato che, a occhio più attento, nessuno al tavolo sprizzi esattamente gioia da tutti i pori. Come mai? Per scoprirlo non ci resta che fare un piccolo salto indietro nel tempo, un salto di circa trenta minuti, a quando i nostri eroi si stavano preparando per raggiungere il ristorante...