Episodio d'apertura della terza stagione (negli Stati Uniti trasmesso della durata di un'ora, in Italia diviso in due parti). L'intera famglia, insieme a Dylan, parte per il Lost Creek Dude Ranch, incastonato nella splendida natura del Wyoming. Per settimane Phil si è allenato a fare il cowboy, deciso a ottenere il meritato rispetto da Jay. Phil, infatti, è convinto che suo suocero non lo consideri ciò che si dice "un vero uomo". Parlando di "veri uomini", Mitchell sembra attraversare una crisi d'identità. Lui e Cameron stanno valutando l'ipotesi di adottare un maschietto. Ma Mitch teme di non riuscire a essere un buon padre per un maschio. Alex incontra un bel ragazzo, Jimmy. I due provengono da mondi diametralmente opposti, ma è chiaro come il sole che lei non gli sia per nulla indifferente. Anzi. Inaspettatamente, Jimmy la bacia. E così Alex Dunphy riceve il suo primo bacio da un ragazzo. In Wyoming!