Tutto è iniziato da un semplice segnale di stop. Più precisamente un segnale mancante in un punto pericoloso della strada. E, ora, per Claire il gran giorno delle elezioni è arrivato. Tutta la famiglia si dà da fare per gli ultimissimi minuti di campagna elettorale. Phil si occupa di accompagnare in macchina ai seggi i membri più in vista della comunità. Mitchell e Cameron battono le strade con slogan più o meno proponibili. Claire si dedica alle ultime interviste. Come finirà?