Gli agenti Tubbs (Philip Michael Thomas) e Crockett (Don Johnson) arrestano in un hotel Carla (Deborah J. Adair), una prostituta di diciassette anni, in possesso di cocaina ottenuta in laboratorio. Carla è in compagnia di Vic Romano (Bill Paxton), un poliziotto con cui ha una relazione. Le indagini portano i detectives a scoprire in una stazione d'autobus una cassetta contenente una grossa quantità di cocaina. Guest stars dell'episodio: Carl Jay Cofield,Wesley Snipes