Castillo (Edward James Olmos), Crockett (Don Johnson) e Tubbs (Philip Michael Thomas) indagano sull'omicidio di Colton Avery (Lew Wood), un potente uomo d'affari. Il sergente Haskell (Lee Ermy) e il commissario di polizia Jorge Vasquez (Roger Pretto) premono per un'immediata risoluzione del caso. Kenji Jujitsu (Cary Hiroyuki-Tagawa), un investigatore privato proveniente da Tokyo, sostiene che Colton sia stato ucciso dagli uomini della yakuza, la mafia giapponese.