Cinder (Lisa Marie), una prostituta, e Shane (Michael Des), il suo protettore, vengono uccisi. Crockett (Don Johnson), Tubbs (Philip Michael Thomas) e la squadra investigativa scoprono che Shane scattava fotografie ai clienti di Cinder per poi ricattarli. Tra le foto ritrovate dalla polizia, appare anche quella di Ernesto Guerrera (Tony Plana), un comandante cileno coinvolto in un losco traffico d'armi.