Daniel è cresciuto in campagna, vicino Bordeaux, dalla nonna, perché sua madre vive nel sud della Francia, a Narbona, con il compagno José. Compiuti i tredici anni, Daniel è costretto a malincuore a lasciare la campagna e la sua scuola per andare a vivere dalla madre, che lo vuole di nuovo con lei. In realtà la donna è in difficoltà economiche e vuole che il figlio lasci gli studi per iniziare a lavorare. Daniel si ritrova a cosi a lavorare come apprendista in una un officina meccanica per ciclomotori e trascorre le sue giornate con i nuovi compagni, persone più grandi di lui che passano il tempo fumando, bevendo caffè e raccontando le loro imprese amorose e le strategie usate per conquistare le ragazze. Quando l'estate successiva Daniel va a trovare la nonna in campagna è profondamente cambiato, ha perduto l'innocenza dei suoi 13 anni e ormai ha poco in comune con i suoi ex compagni di scuola...