A New Haven, la costruzione di un ponte da un milione di dollari porta scompiglio per le strade del Sussex orientale, mentre una trave lunga cinquanta metri raggiunge il cantiere. In Scozia, l'equipaggio della Skagern rimane bloccato in porto a causa di un devastante ciclone. A Grimsby, sei tonnellate di pesce fresco devono raggiungere i supermercati del Regno Unito in meno di dodici ore.