Al Johannes Thal arriva Philipp, un ragazzo minorenne che ha avuto un incidente durante una gara di motocross. Ad accompagnarlo in ambulanza il padre Martin Klausen, una leggenda del motocross. Il ragazzo ha urgente bisogno di cure. Ben Ahlbeck e il dottor Niklas Ahrend si occupano immediatamente di lui, ma Ben si accorge che il ragazzo non mangia quasi più. Philipp sta nascondendo qualcosa? Ben Ahlbeck e il dottor Niklas Ahrend si occupano immediatamente di Philipp, ma Ben si accorge che il ragazzo non mangia quasi più. Philipp sta nascondendo qualcosa? Nel frattempo, lo studioso di dialetti Niko Bendereit entra in ospedale ed Elias Bähr ne dispone subito il ricovero perché presenta sintomi che fanno pensare a un ictus. Elias e la Prof. Patzelt iniziano immediatamente un trattamento medico intensivo, ma dopo vari accertamenti riescono a escludere un ictus. Poco dopo, Niko è sconvolto nel rendersi conto che, oltre ad avere problemi a trovare le parole, non riesce più neanche a scrivere. Il caso di Bendereit diventa un mistero, soprattutto perché il suo comportamento nei confronti della Professoressa Patzelt e delle donne in generale è singolare. Incoraggiato dai colleghi, Elias Bähr trova il coraggio di informare la Prof. Patzelt di avere trovato degli errori nello studio con il quale ha ottenuto la libera docenza. La donna, dopo aver fatto le necessarie verifiche, deciderà di rinunciare alla cattedra, ma proprio in quel momento la situazione prenderà un nuovo corso. Solo per Niklas ed Eva la giornata sembra essere priva di cattive notizie. Stanno organizzando un’uscita fuori città, ma in una stradina in aperta campagna sorgono problemi inaspettati.